Blobby Volley Liga >> Forum >> Unterforum:Blobby Volley 2 >> Thread: [SUCHE] Guter Französisch-Dolmetscher
[Seite: 1 2 ]
| 16.07.2006 21:09:53 | [SUCHE] Guter Französisch-Dolmetscher |
heidi Posts:45 | hi community, wir brauchen eure hilfe: im rahmen der entwicklung von blobby 2 entsteht der webauftritt bei blobby.sourceforge.net damit wir soviele leute wie möglich ansprechen, soll die seite in den sprachen DEUTSCH, ENGLISCH UND FRANZÖSISCH übersetzt werden. :: nun zur eigentlichen Sache: DEUTSCH ist zwar eine schwere sprache, aber nach über 22 jahren als muttersprache habe ich die langsam drauf.  ENGLISCH sollte aufgrund meiner Schulausbildung auch kein Problem darstellen. ABER FRANZÖSISCH ist dann doch der Knackpunkt. Außer den Moulin-Rouge-Sätzen habe ich leider nicht (mehr) viel drauf. daher wird dringend ein französisch dolmetscher gesucht, der uns die deutschen passagen der internet-seite in akzeptables französisch übersetzen kann. meldet euch bitte per icq oder pm an mich. danke. |
| 28.03.2007 15:26:38 | Re: [SUCHE] Guter Französisch-Dolmetscher |
Enormator Posts:11 | Also versuchen könnte ich mich mal, aber ich kann nicht versprechen, alles übersetzen zu können. |
| 29.03.2007 06:03:42 | Re: [SUCHE] Guter Französisch-Dolmetscher |
osman988 Posts:1 | Könnte evtl. auch mithelfen. französisch 4-stündig in der dreizehnten mit 12 punkten abgeschlossen  .müsst mich halt kurz anmailen... Dieser Post wurde zuletzt am 29.03.2007 um 06:03:56 editiert |
| 11.04.2007 15:03:16 | Re: [SUCHE] Guter Französisch-Dolmetscher |
Maen Posts:2 | Fals noch Leute gesucht werden kann ich helfen. Ich bin zweisprachig aufgewachsen und habe alle meine Schulen auf Französisch gemacht. Solange niemand von mir verlangt von Franz zu Deutsch zu übersetzen . |
| 11.04.2007 19:49:08 | Re: [SUCHE] Guter Französisch-Dolmetscher |
lubiana Posts:70 | Zitat von Maen: Fals noch Leute gesucht werden kann ich helfen. Ich bin zweisprachig aufgewachsen und habe alle meine Schulen auf Französisch gemacht. Solange niemand von mir verlangt von Franz zu Deutsch zu übersetzen .kannst du von d nach f übersetzen? |
| 11.04.2007 21:59:57 | Re: [SUCHE] Guter Französisch-Dolmetscher |
Madman Posts:19 | wenn er zweisprachig, ich gehe jetz mal davon aus deutsch-französisch, dürfte das ja wohl kein problem sein :O |
| 13.04.2007 08:53:00 | Re: [SUCHE] Guter Französisch-Dolmetscher |
Maen Posts:2 | Ja sicher |
| 13.04.2007 09:27:19 | Re: [SUCHE] Guter Französisch-Dolmetscher |
lubiana Posts:70 | hättest du lust bei einer französischen verison dieser seite mitzuarbeiten? denn nach der englishen seite sollte es auch bald mal eine französische version geben meld dich einfach mal wenn du daran interesse hättest. mfg lubi |
| 15.05.2007 01:47:30 | Re: [SUCHE] Guter Französisch-Dolmetscher |
Stallforce Posts:1 | Bin ebenfalls komplett 2-sprachig aufgewachsen. Es waer mir eine Ehre an deiner Seite mitarbeiten zu duerfen.  lg Manu |
| 16.05.2007 21:38:48 | Re: [SUCHE] Guter Französisch-Dolmetscher |
CIVIBI Posts:8 | kann kein franz. dafür russisch |
[Seite: 1 2 ]
Du musst angemeldet und eingeloggt sein um Antworten zu schreiben
